만시지탄 뜻 — 때늦은 한탄

만시지탄(晩時之歎)은 ‘때늦은 한탄’이라는 뜻으로, 시기가 이미 지나 기회를 놓친 뒤에 뉘우치며 하는 한탄을 이르는 말입니다.

만시지탄, 무슨 뜻인가요?

때늦은 후회를 뜻합니다. 표준국어대사전은 만시지탄을 ‘때늦은 한탄’으로 풀이합니다. ‘늦을 만(晩)·때 시(時)‘에 ‘탄식 탄(歎)‘이 붙어, 알맞은 때를 놓친 뒤의 아쉬움을 나타냅니다.

한자	뜻
晩時 (만시)	늦은 때
之歎 (지탄)	~의 탄식

어떻게 쓰나요?

1. “이제 와 후회해도 만시지탄이다”
2. “만시지탄이지만 교훈을 얻었다”

비슷한 뜻의 말

말	뜻
만시지탄	때늦은 한탄
사후약방문	때 지난 뒤의 쓸모없는 대책
소 잃고 외양간 고친다	일 그르친 뒤 대비함

자주 하는 오해

• 만시지탄 = 늦어도 괜찮음 (X) → ‘때를 놓친 아쉬움’
• 만시지탄 = 늦게 성공함 (X) → 그건 ‘대기만성’

헷갈리는 표현이 맞는지 바로 확인하려면 맞춤법 검사기로 확인하세요.