금일 작일 명일 익일 뜻 — 오늘·어제·내일·다음날 총정리

금일(今日)은 오늘, 작일(昨日)은 어제, 명일(明日)은 내일, 익일(翌日)은 어떤 날의 다음 날을 뜻하는 한자어입니다. 공문서·계약서·택배 안내에 자주 나오는데, ‘금일=금요일’ 같은 오해가 흔하니 뜻을 정확히 알아두면 좋습니다.

금일·작일·명일·익일, 각각 무슨 뜻인가요?

오늘·어제·내일·다음 날을 가리키는 한자어입니다. 표준국어대사전 기준으로 금일(今日)은 ‘오늘’, 작일(昨日)은 ‘어제’, 명일(明日)은 ‘내일’, 익일(翌日)은 ‘다음 날, 이튿날’입니다. 일상어로 바꾸면 아래 표와 같습니다.

한자어	한자	뜻(고유어)	예
작일	昨日	어제	작일 회의
금일	今日	오늘	금일 마감
명일	明日	내일	명일 휴무
익일	翌日	(기준일의) 다음 날	익일 배송

’금일’이 왜 금요일로 오해받나요?

‘금(今)‘을 요일의 ‘금(金)‘으로 착각하기 때문입니다. 하지만 금일의 ‘금(今)‘은 ‘이제·지금’을 뜻하는 글자라, 금일은 무슨 요일이든 언제나 ‘오늘’입니다. 공문서의 ‘금일 중 회신’은 ‘오늘 안에 회신’이라는 뜻입니다.

명일과 익일은 뭐가 다른가요?

기준이 다릅니다. 명일은 언제나 ‘오늘의 다음 날(내일)‘이고, 익일은 ‘어떤 특정한 날의 다음 날’입니다. 그래서 오늘이 기준이면 둘 다 내일을 뜻하지만, 다른 날이 기준이면 달라집니다.

1. 명일 = 오늘 기준 내일 (고정)
2. 익일 = 말한 그 날의 다음 날 (기준에 따라 이동)
3. 예: “행사 익일 정산” → 행사가 있던 날의 다음 날 정산

실제 문장에 넣어보기

• “(금일/작일)까지 제출하세요” → 오늘까지면 → 금일 (O)
• “(작일/명일) 밤 사고가 발생했다” → 어제면 → 작일 (O)
• “(명일/익일) 오전 휴진입니다” → 내일이면 → 명일 (O)
• “주문 (익일/금일) 발송” → 주문한 날의 다음 날이면 → 익일 (O)

함께 알아두면 좋은 날짜 한자어

한자어	뜻
재작일	그저께(어제의 전날)
명후일	모레(내일의 다음 날)
당일	바로 그날
익월	다음 달

자주 하는 오해

• 금일 = 금요일 (X) → 금일 = 오늘 (O)
• 익일 = 무조건 내일 (X) → 익일 = 기준일의 다음 날 (O)
• 명일 = 밝은 날 (X) → 명일 = 내일 (O)

헷갈리는 표현이 맞는지 바로 확인하려면 맞춤법 검사기로 확인하세요.