담백하다 단백하다 — 느끼하지 않은 맛은 '담백하다'

‘담백하다’가 표준 표기입니다. 음식이 느끼하지 않고 산뜻한 맛을 뜻하며, ‘단백하다’는 영양소 ‘단백질’과 헷갈려 잘못 쓴 표기입니다.

담백하다, 왜 ‘담’으로 쓰나요?

한자어 ‘담백(淡白)‘에서 왔기 때문입니다. 표준국어대사전은 ‘담백하다’를 ‘① 아무 맛이 없이 산뜻하다 ② 욕심이 없고 마음이 깨끗하다’로 풀이합니다. ‘맑을 담(淡)‘과 ‘흰 백(白)‘이 합쳐진 말이라 ‘단’이 아니라 ‘담’입니다.

표기	판정	이유
담백하다	O	淡白(맑고 흼)
단백하다	X	단백질과 혼동

어떤 뜻으로 쓰나요?

1. 맛: “국물이 담백하다” (느끼하지 않고 산뜻하다)
2. 성품: “성격이 담백하다” (욕심 없고 시원시원하다)

‘담박하다’와는 뭐가 다른가요?

초점이 다릅니다.

말	초점
담백하다 (淡白)	맛·성품이 산뜻·깨끗
담박하다 (淡泊)	욕심 없고 마음이 깨끗

맛을 표현할 때는 ‘담백하다’가 알맞습니다.

자주 틀리는 예

• 단백한 맛 (X) → 담백한 맛 (O)
• 단백하다 (X) → 담백하다 (O)

이 표현이 맞는지 바로 확인하려면 맞춤법 검사기로 확인하세요.